1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ? 4 00:04:16,375 --> 00:04:19,708 ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നത്. അലാറം അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 5 00:04:20,083 --> 00:04:22,041 നിങ്ങൾ വൈകി ഓടുന്നു, ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക. 6 00:04:23,666 --> 00:04:24,500 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 7 00:04:25,625 --> 00:04:28,958 ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക. ഞാൻ പണം തരാം. 8 00:04:29,041 --> 00:04:30,958 - ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 9 00:04:31,375 --> 00:04:33,708 അതെ. എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ. 10 00:04:34,125 --> 00:04:35,000 ശരി. 11 00:04:35,083 --> 00:04:37,625 നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ അയക്കൂ. 12 00:04:38,750 --> 00:04:40,083 സ്വയം വന്നു നോക്കൂ. 13 00:04:40,666 --> 00:04:42,750 -ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും. -ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 14 00:07:25,041 --> 00:07:26,041 ഞാൻ സമീറ. 15 00:07:26,666 --> 00:07:28,500 നഴ്സ് മംമ്ത അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് എന്നെ അയച്ചു. 16 00:07:29,500 --> 00:07:31,916 താക്കോൽ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 17 00:07:32,625 --> 00:07:34,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക. 18 00:07:50,083 --> 00:07:50,958 അതെ, മംമ്ത, അമ്മേ... 19 00:07:51,041 --> 00:07:52,458 -നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? - ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലാണ്. 20 00:07:52,541 --> 00:07:54,875 എവിടെയോ ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫയൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 21 00:07:56,541 --> 00:07:58,458 - നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? -അതെ. 22 00:07:59,083 --> 00:08:01,083 രോഗിയുടെ ചരിത്രത്തിലൂടെ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക. 23 00:08:01,375 --> 00:08:03,916 അവൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യ, ഓർമ്മക്കുറവ്, ടൈപ്പ് 2 പ്രമേഹം... 24 00:08:04,000 --> 00:08:05,083 അതെല്ലാം ഫയലിലുണ്ട്. 25 00:08:05,166 --> 00:08:08,375 - അവൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. - അവൾക്ക് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 26 00:08:08,750 --> 00:08:10,500 അവളുടെ ഇടതുവശം അന്നുമുതൽ തളർന്നു. 27 00:08:10,916 --> 00:08:12,916 അവളുടെ മരുന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. 28 00:08:13,250 --> 00:08:14,166 അത് പരിശോധിക്കുക. 29 00:08:14,250 --> 00:08:15,625 ടിവി ഉള്ള മേശപ്പുറത്ത്? -അതെ. 30 00:08:16,250 --> 00:08:18,083 അവളുടെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക. 31 00:08:18,166 --> 00:08:20,083 അവൾക്ക് ഇൻസുലിൻ ആവശ്യമാണ് അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 32 00:08:20,833 --> 00:08:23,750 ഇൻസുലിൻ എവിടെ? - ചെറിയ ഫ്രിഡ്ജിനുള്ളിൽ പരിശോധിക്കുക. 33 00:08:24,375 --> 00:08:27,166 അവൾക്ക് 60 മില്ലി വെള്ളം കൊടുക്കുക ഓരോ അര മണിക്കൂർ കൂടുമ്പോഴും, 34 00:08:27,750 --> 00:08:29,750 അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് മൂത്രനാളിയിലെ അണുബാധയുണ്ടാകും. 35 00:08:30,416 --> 00:08:31,875 അവളുടെ യൂറിൻ ബാഗ് മാറ്റിയില്ലേ? 36 00:08:32,375 --> 00:08:34,541 അവളുടെ മകൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി. 37 00:08:35,041 --> 00:08:36,875 അവൻ ഒരുപക്ഷേ മാറിയില്ല ഒന്നുകിൽ അവളുടെ ഡയപ്പർ. 38 00:08:36,958 --> 00:08:39,333 - അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ? -ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 39 00:08:39,416 --> 00:08:41,750 താമസിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു വാരാന്ത്യത്തിൽ. 40 00:08:42,708 --> 00:08:45,083 രോഗി ഒഴുകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ബോധത്തിനകത്തും പുറത്തും, 41 00:08:45,166 --> 00:08:47,125 അതിനാൽ അവൾ അതേ കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 42 00:08:47,583 --> 00:08:50,125 അവൾ ഓടി നടക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി. 43 00:08:50,541 --> 00:08:51,416 ശരി? 44 00:08:51,500 --> 00:08:52,416 -ശരി. -കാണാം. 45 00:08:55,791 --> 00:08:57,041 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിരൽ കുത്തുന്നു. 46 00:09:07,416 --> 00:09:08,291 അമ്മായി, 47 00:09:08,708 --> 00:09:10,166 നിങ്ങൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ? 48 00:09:10,875 --> 00:09:12,458 നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് കുറഞ്ഞു. 49 00:09:12,791 --> 00:09:14,500 ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരട്ടെ? 50 00:09:18,208 --> 00:09:20,458 എൻ്റെ മകൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തും. 51 00:11:23,000 --> 00:11:24,625 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 52 00:11:26,375 --> 00:11:28,416 വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്, മംമ്ത. 53 00:11:29,250 --> 00:11:30,916 ഞാൻ മംമ്ത അല്ല. ഞാൻ സമീറ. 54 00:11:31,833 --> 00:11:33,208 വാതിൽക്കൽ ആരുമില്ല. 55 00:11:36,500 --> 00:11:37,375 നിങ്ങളുടെ മകനോ? 56 00:11:38,458 --> 00:11:40,291 അവൻ ഇതിനകം പോയി, ആൻ്റി. 57 00:11:40,625 --> 00:11:41,916 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 58 00:11:43,541 --> 00:11:45,208 വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്. 59 00:13:38,833 --> 00:13:40,750 അമ്മായി! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 60 00:13:44,666 --> 00:13:45,750 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വീണത്? 61 00:13:46,250 --> 00:13:47,291 ഞാൻ വീണില്ല. 62 00:13:47,625 --> 00:13:49,125 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ശ്രമിച്ചത്? 63 00:13:51,583 --> 00:13:53,791 കിടക്കയിൽ നിന്ന് ചാടേണ്ട ആവശ്യമില്ല. വരിക. 64 00:13:54,083 --> 00:13:55,666 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 65 00:13:57,833 --> 00:13:58,666 അത് മുറുകെ പിടിക്കുക. 66 00:13:58,958 --> 00:14:01,416 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകും. 67 00:14:03,375 --> 00:14:04,875 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 68 00:14:05,666 --> 00:14:06,500 പിന്നെ മറ്റേ കൈ? 69 00:14:34,083 --> 00:14:38,916 ഈ വിലാസം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെയും നേരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക്. 70 00:14:59,250 --> 00:15:00,541 ഇതാ എൻ്റെ പ്ലാൻ... 71 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 ഞാൻ ഓട്ടം ഓടും. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 72 00:15:36,500 --> 00:15:38,208 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഇന്ന് അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല. 73 00:15:38,541 --> 00:15:39,750 എനിക്ക് വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടി വരും. 74 00:15:40,708 --> 00:15:41,875 ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം. 75 00:16:49,791 --> 00:16:50,750 ആരുണ്ട് അവിടെ? 76 00:18:00,875 --> 00:18:02,041 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇരുന്നു? 77 00:18:03,041 --> 00:18:04,500 എൻ്റെ മകനെ വിളിക്കൂ. 78 00:18:06,500 --> 00:18:08,416 അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല. 79 00:18:08,791 --> 00:18:11,125 അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്. അവൻ ഒളിവിലാണ്. 80 00:18:22,916 --> 00:18:25,625 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നു നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. 81 00:18:26,416 --> 00:18:28,875 ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാമോ കാശ്മീരി പുലാവോ, മമത? 82 00:18:38,708 --> 00:18:40,958 ഒപ്പം കാരമൽ കസ്റ്റാർഡും... 83 00:18:43,041 --> 00:18:44,333 വലിയ വിഭവത്തിൽ. 84 00:18:45,041 --> 00:18:47,250 മതിയായില്ല അവസാനമായി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 85 00:18:48,000 --> 00:18:48,833 അതെ, 86 00:18:49,375 --> 00:18:50,208 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 87 00:18:52,000 --> 00:18:54,083 ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായി. 88 00:18:54,166 --> 00:18:55,833 നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അതിഥികൾ വരുന്നുണ്ട്. 89 00:18:56,416 --> 00:18:57,250 വരിക. 90 00:18:58,541 --> 00:19:00,000 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 91 00:19:35,916 --> 00:19:38,375 ഇന്ന് എന്നെ കുളിമുറിയിൽ കുളിപ്പിക്കൂ മംമ്താ. 92 00:19:39,541 --> 00:19:40,916 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 93 00:19:44,333 --> 00:19:46,583 എനിക്ക് ഇന്ന് ശരിയായി കുളിക്കണം. 94 00:19:47,541 --> 00:19:48,666 ഇത് ശരിയായ കുളിയാണ്. 95 00:19:54,958 --> 00:19:55,791 സുഖമാണോ? 96 00:19:56,333 --> 00:19:58,375 - ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? -ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. 97 00:19:58,458 --> 00:19:59,375 കേൾക്കൂ... 98 00:19:59,708 --> 00:20:00,541 അത് എന്താണ്? 99 00:20:01,041 --> 00:20:02,750 - പ്രാതൽ കഴിച്ചോ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 100 00:20:03,750 --> 00:20:05,625 ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ഞാൻ കുടുങ്ങി. 101 00:20:05,958 --> 00:20:08,041 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നിലത്തു ഒട്ടിച്ചിരുന്നോ? 102 00:20:08,833 --> 00:20:10,666 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 103 00:20:11,125 --> 00:20:13,083 ഇല്ല, ഞാനില്ല. അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. വിശദമായി. 104 00:20:14,916 --> 00:20:16,250 -ഇപ്പോൾ-- -ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം? 105 00:20:17,166 --> 00:20:19,416 പറയൂ. പറയുക, "എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം താമസിക്കേണ്ടിവന്നു!" 106 00:20:20,375 --> 00:20:22,708 കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി മതി. 107 00:20:22,791 --> 00:20:23,625 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ... 108 00:20:23,708 --> 00:20:25,916 "കുറച്ച്"? രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു, ഗുഡ്ഡു. 109 00:20:26,416 --> 00:20:27,583 ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം? 110 00:20:27,958 --> 00:20:29,166 ഇപ്പോൾ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കുക! 111 00:20:29,500 --> 00:20:30,666 അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. 112 00:20:30,750 --> 00:20:32,125 അത് മറന്നേക്കൂ. 113 00:20:32,208 --> 00:20:33,750 എൻ്റെ ജീവിതം എപ്പോൾ തുടങ്ങും? 114 00:20:34,125 --> 00:20:36,583 സമയം പറക്കുന്നു, ഞാൻ ചാണകവും മൂത്രവും വൃത്തിയാക്കുന്നു. 115 00:20:36,666 --> 00:20:38,625 നിങ്ങളുടെ ജോലി എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന പോലെ... 116 00:20:38,708 --> 00:20:41,791 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഇതൊക്കെ ഞാൻ പറയില്ല. 117 00:20:41,875 --> 00:20:46,166 - നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത്. -പിന്നെ എന്തിനാണ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കുടുങ്ങിയത്? 118 00:20:46,250 --> 00:20:49,041 അതെല്ലാം മറക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ ഖണ്ടാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 119 00:20:49,125 --> 00:20:51,166 തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ഖണ്ടാലയിലേക്ക് പോകാം. 120 00:20:51,750 --> 00:20:53,708 "റൂം സർവീസ്" ചെയ്യാൻ ഞാൻ നല്ലതാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ. 121 00:20:53,791 --> 00:20:54,666 ഹേയ്, 122 00:20:54,750 --> 00:20:56,125 വേശ്യയെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്. 123 00:20:56,750 --> 00:20:57,875 നിങ്ങൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 124 00:21:00,375 --> 00:21:03,291 നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ആ രീതിയിൽ ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്. 125 00:21:04,000 --> 00:21:06,250 നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 126 00:21:07,458 --> 00:21:09,666 ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ? 127 00:21:10,916 --> 00:21:13,750 എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ. 128 00:21:13,833 --> 00:21:14,791 ഞാൻ ഒരു യന്ത്രമാണോ? 129 00:21:15,875 --> 00:21:17,625 അതത്ര എളുപ്പമല്ല സമീറ. 130 00:21:19,625 --> 00:21:21,458 ഇത് എനിക്ക് വെറുമൊരു കുത്തൊഴുക്കല്ല. 131 00:21:22,166 --> 00:21:23,416 എനിക്ക് ഒരു വർഷം തരൂ. 132 00:21:23,500 --> 00:21:25,708 അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെലവഴിക്കാം ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ഒരുമിച്ച്. 133 00:21:28,708 --> 00:21:30,625 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒന്നിച്ചിരിക്കാമോ? 134 00:21:32,708 --> 00:21:34,458 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 135 00:21:35,500 --> 00:21:36,416 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 136 00:21:38,791 --> 00:21:40,750 ഇവിടെ ജീവനക്കാരില്ല. 137 00:21:42,666 --> 00:21:44,250 ഞാൻ ആൻ്റിയെ ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ. 138 00:21:44,666 --> 00:21:46,500 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 139 00:21:49,291 --> 00:21:51,666 ഇവിടെ മുറിയാണ് നല്ലത് ഖണ്ടാലയിലെ ഏതൊരു ഹോട്ടൽ മുറിയേക്കാളും. 140 00:21:52,958 --> 00:21:54,250 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 141 00:21:55,875 --> 00:21:56,708 എങ്കിൽ വരൂ. 142 00:21:58,375 --> 00:21:59,333 ഞാൻ ചെയ്യും. കാണാം. 143 00:22:02,083 --> 00:22:03,125 എന്നെ കൈവിടരുത്. 144 00:22:04,000 --> 00:22:05,125 വഴിയില്ല പ്രിയേ. 145 00:22:06,375 --> 00:22:07,291 ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും. 146 00:22:31,791 --> 00:22:34,291 സമീറ നീ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 147 00:22:36,291 --> 00:22:37,458 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ? 148 00:22:42,875 --> 00:22:45,375 എനിക്കും ഇതുപോലെ ഒരു ബ്രൂച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു. 149 00:22:46,375 --> 00:22:48,041 ഞാനും ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 150 00:22:50,458 --> 00:22:54,041 എനിക്ക് ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ കിട്ടുമായിരുന്നു. പക്ഷേ ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 151 00:22:56,291 --> 00:23:01,916 ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിലമതിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരു മൂലയിൽ കിടക്കുന്നു. 152 00:23:02,750 --> 00:23:06,041 അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ. 153 00:23:07,166 --> 00:23:08,750 നിനക്ക് എല്ലാം ഇല്ലേ? 154 00:23:10,291 --> 00:23:12,875 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു മൈസൂർ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ... 155 00:23:14,083 --> 00:23:15,250 ഒരു തുണിക്കഷണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു. 156 00:23:16,416 --> 00:23:17,791 ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്. 157 00:23:19,291 --> 00:23:21,000 അന്ന് എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു, എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല. 158 00:23:22,458 --> 00:23:24,250 നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 159 00:23:25,000 --> 00:23:26,916 നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 160 00:23:28,125 --> 00:23:30,708 ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്, നിനക്ക് ജീവൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം. 161 00:23:32,625 --> 00:23:35,458 - എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ജീവൻ ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ -- - നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 162 00:23:36,750 --> 00:23:39,375 ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല. 163 00:23:54,083 --> 00:23:54,916 അതെ? 164 00:23:56,958 --> 00:23:58,875 വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്. 165 00:24:33,375 --> 00:24:35,125 എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്? 166 00:24:35,208 --> 00:24:36,875 അതേപ്പറ്റിയും പരാതി പറയുമോ? 167 00:24:37,583 --> 00:24:39,750 അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ ഓഫാക്കുക. 168 00:24:40,208 --> 00:24:41,750 ഞാൻ അവളെ ഉറങ്ങട്ടെ. 169 00:24:41,833 --> 00:24:43,041 എന്താണ് ആ നാറ്റം? 170 00:24:43,541 --> 00:24:44,541 അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 171 00:24:53,333 --> 00:24:54,458 അർമാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 172 00:24:55,708 --> 00:24:58,833 ഇല്ല ആൻ്റി. അയൽവാസിയുടെ കുട്ടികളായിരുന്നു അത് വീണ്ടും തമാശ കളിക്കുന്നു. 173 00:25:01,166 --> 00:25:03,500 ഓർക്കുക, അർമാൻ ഇതിനകം വന്നു പോയി. 174 00:25:03,583 --> 00:25:05,291 നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 175 00:25:05,708 --> 00:25:08,458 കാശ്മീരി പുലാവും കാരമൽ കസ്റ്റാഡും. 176 00:25:10,750 --> 00:25:11,708 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 177 00:25:13,083 --> 00:25:14,541 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 178 00:25:15,416 --> 00:25:16,333 ശരിയാണോ? 179 00:25:20,083 --> 00:25:21,083 വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക, 180 00:25:21,666 --> 00:25:23,166 ഇങ്ങനെ ഒരു വീട് നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 181 00:25:25,583 --> 00:25:27,333 ഒരു വീടാണ് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത്. 182 00:25:38,416 --> 00:25:40,250 നിനക്കൊരു വീട് വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 183 00:25:41,083 --> 00:25:41,916 അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യും. 184 00:26:02,000 --> 00:26:03,041 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 185 00:26:04,916 --> 00:26:07,041 -അത് എന്തായിരുന്നു? - നിങ്ങളും കേട്ടു, അല്ലേ? 186 00:26:09,625 --> 00:26:11,833 ഇന്നലെ രാത്രി, പുറത്ത് ആരോ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി. 187 00:26:14,958 --> 00:26:16,333 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസിക്കും? 188 00:26:17,666 --> 00:26:20,333 ലൈറ്റിട്ടാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്. എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 189 00:26:24,875 --> 00:26:25,791 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 190 00:26:27,458 --> 00:26:29,166 അതിനാണോ എന്നെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചത്? 191 00:26:30,083 --> 00:26:31,208 ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചോ? 192 00:26:34,333 --> 00:26:36,250 -ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. - ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചോ? 193 00:26:36,333 --> 00:26:37,375 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 194 00:26:38,708 --> 00:26:39,625 ഇവിടെ വരിക. 195 00:26:44,333 --> 00:26:45,166 ഒരു നിമിഷം. 196 00:26:47,041 --> 00:26:47,875 അതെ? 197 00:26:49,000 --> 00:26:50,083 ഞാൻ വെയർഹൗസിലാണ്. 198 00:26:51,000 --> 00:26:53,625 ഞാൻ വരുന്നു. എനിക്ക് ഒന്നിലധികം ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 199 00:26:54,541 --> 00:26:55,416 ഒരു നിമിഷം. 200 00:26:55,916 --> 00:26:56,958 ബില്ലുവിന് സുഖമാണോ? 201 00:27:21,250 --> 00:27:22,875 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 202 00:27:24,416 --> 00:27:26,166 - അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. -എന്ത്? 203 00:27:26,250 --> 00:27:27,541 ആരാണ് അങ്ങനെ ഉണരുന്നത്? 204 00:27:28,000 --> 00:27:30,375 - ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 205 00:27:30,750 --> 00:27:32,708 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 206 00:27:33,500 --> 00:27:34,500 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 207 00:27:35,875 --> 00:27:37,416 ഇല്ല. എൻ്റെ മൂഡ് ഷോട്ട്. 208 00:27:37,958 --> 00:27:38,958 എൻ്റെ മൂഡ് ഷോട്ട്. 209 00:27:39,041 --> 00:27:40,875 ഗുഡ്ഡൂ, അവൾക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 210 00:27:42,291 --> 00:27:44,625 ഈ വീടിന് എന്തോ വിചിത്രമുണ്ട്. ഇവിടെ നിൽക്കരുത്. 211 00:27:45,208 --> 00:27:47,958 എനിക്ക് ചെയ്യണം. ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ എന്നെ പുറത്താക്കും. 212 00:27:48,041 --> 00:27:50,208 എനിക്ക് ഒരു രോഗിയെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 213 00:27:56,083 --> 00:27:57,833 ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 214 00:28:00,291 --> 00:28:01,208 അവസരമില്ല! 215 00:28:01,750 --> 00:28:04,041 ഗുഡ്ഡൂ, ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കരുത്. 216 00:28:07,125 --> 00:28:09,375 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം... 217 00:28:10,791 --> 00:28:11,958 വിളക്കുകൾ കത്തിച്ച് ഉറങ്ങുക. 218 00:28:12,750 --> 00:28:14,291 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വയ്ക്കുക. 219 00:28:14,375 --> 00:28:16,083 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ? 220 00:28:32,291 --> 00:28:33,500 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 221 00:28:34,000 --> 00:28:35,416 അമ്മായി, ഇത് എന്താണ്? 222 00:28:35,500 --> 00:28:37,708 - ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല! 223 00:28:40,458 --> 00:28:43,083 അമ്മായി, ദയവായി നിലവിളിക്കരുത്. 224 00:28:43,166 --> 00:28:44,416 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബ്ലോക്കും ഉണർത്തും. 225 00:28:49,083 --> 00:28:50,750 നിലവിളിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല. 226 00:28:51,375 --> 00:28:53,416 നിങ്ങളുടെ മകൻ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പോയി. 227 00:28:53,708 --> 00:28:55,916 ഞാനൊരു മണ്ടനാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ പെണ്ണേ? 228 00:28:59,041 --> 00:29:00,541 ഞാൻ പുറത്തു പറയുന്നത് കേട്ടു. 229 00:29:01,166 --> 00:29:02,500 പുറത്ത് ആരുമില്ല. 230 00:29:10,541 --> 00:29:12,291 -ദയവായി, ഒന്നുമില്ല-- - അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ! 231 00:29:12,375 --> 00:29:13,625 അവൻ ഒളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 232 00:29:13,708 --> 00:29:15,208 പ്ലീസ് ആൻ്റി. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം. 233 00:29:15,291 --> 00:29:17,125 ദയവായി നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കൂ. 234 00:29:23,125 --> 00:29:24,208 ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 235 00:29:24,458 --> 00:29:26,000 അടുക്കളയിൽ അവനെ തിരയുക. 236 00:29:28,708 --> 00:29:30,166 പുറത്തു വരൂ മകനേ. 237 00:29:32,375 --> 00:29:35,875 ഞാൻ പോയി അവനെ അന്വേഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കണം, ശരി? 238 00:29:38,000 --> 00:29:40,250 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം. - അവൻ അടുക്കളയിൽ ഒളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 239 00:29:40,333 --> 00:29:42,000 - ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു. - പോകൂ! 240 00:29:42,083 --> 00:29:44,541 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കണം, ശരി? 241 00:29:44,625 --> 00:29:45,750 ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു. 242 00:32:17,541 --> 00:32:19,750 ദയവായി പോകൂ. കുട്ടിയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 243 00:32:20,291 --> 00:32:21,250 ദയവായി പോകൂ. 244 00:32:22,625 --> 00:32:23,500 പറയൂ കോൺസ്റ്റബിൾ. 245 00:32:23,916 --> 00:32:25,208 അവൾ മരിച്ചിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി. 246 00:32:26,083 --> 00:32:29,250 അവൾ തന്നെ വലിച്ചിട്ടിരിക്കണം ഭക്ഷണം തേടി അടുക്കളയിലേക്ക്. 247 00:32:29,708 --> 00:32:30,958 ഇന്ന് നഴ്സ് വന്നപ്പോൾ 248 00:32:31,500 --> 00:32:32,458 അവൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 249 00:32:32,833 --> 00:32:35,291 - നിങ്ങൾ അവളുടെ മൊഴി എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? - അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 250 00:32:35,791 --> 00:32:36,833 ഞെട്ടിപ്പോയിരിക്കണം. 251 00:32:36,916 --> 00:32:39,250 - വൃദ്ധയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ടോ? - ഒരു മകൻ. 252 00:32:39,333 --> 00:32:40,583 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടു. 253 00:32:40,875 --> 00:32:43,750 തെണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടാകണം അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്. അവൻ വന്നില്ല. 254 00:32:43,833 --> 00:32:45,041 അവൻ വന്നില്ലേ? 255 00:32:45,125 --> 00:32:46,875 അപ്പോൾ അവൻ അമ്മയെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ? 256 00:32:47,333 --> 00:32:49,083 അതെ. അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചു. 257 00:35:49,541 --> 00:35:50,416 നിങ്ങളുടെ പാൽ കുടിക്കുക. 258 00:40:07,375 --> 00:40:10,166 - അയാൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അവന് ഒരിക്കലും ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. 259 00:40:26,708 --> 00:40:28,625 - അവൻ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങിയത്? - ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 260 00:41:09,666 --> 00:41:10,500 അച്ഛൻ... 261 00:41:11,708 --> 00:41:14,125 നേഹ ആൻ്റി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ? 262 00:41:14,541 --> 00:41:18,083 അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ? 263 00:41:18,958 --> 00:41:19,791 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 264 00:41:20,500 --> 00:41:22,208 അവൾ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 265 00:41:23,541 --> 00:41:25,125 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 266 00:41:26,416 --> 00:41:27,250 ഇപ്പോൾ, ഉറങ്ങുക. 267 00:42:56,708 --> 00:42:59,875 -എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ചുമക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ ഇന്നലെ നീ എന്നെ ചുമന്നു. 268 00:43:00,708 --> 00:43:02,500 ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞ് വളരുകയാണ്... 269 00:43:03,333 --> 00:43:05,041 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു. 270 00:43:08,791 --> 00:43:09,666 വരിക. 271 00:43:18,166 --> 00:43:20,166 നിങ്ങൾ പോകൂ. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 272 00:45:56,500 --> 00:45:57,958 നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 273 00:45:58,666 --> 00:45:59,583 ഹും? 274 00:46:15,958 --> 00:46:17,791 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി. 275 00:46:33,083 --> 00:46:34,083 ഇത് എന്താണ്? 276 00:46:35,041 --> 00:46:36,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാത്തത്? 277 00:46:40,500 --> 00:46:41,916 വാ തുറക്കൂ. 278 00:46:42,000 --> 00:46:42,958 വാ തുറക്കൂ. 279 00:46:46,375 --> 00:46:47,416 വേഗം. 280 00:46:53,916 --> 00:46:54,791 വാ തുറക്കൂ. 281 00:46:58,583 --> 00:47:00,375 നല്ല പെൺകുട്ടി. 282 00:48:10,250 --> 00:48:11,166 വെള്ളം. 283 00:48:21,916 --> 00:48:22,750 വെള്ളം. 284 00:48:34,083 --> 00:48:35,041 ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 285 00:48:36,583 --> 00:48:37,583 എന്താ സുഖം? 286 00:48:39,958 --> 00:48:42,291 എൻ്റെ വയറ്റിൽ വല്ലാത്ത വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. 287 00:51:41,125 --> 00:51:42,208 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നേഹ ആൻ്റി? 288 00:51:43,458 --> 00:51:44,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്? 289 00:51:47,041 --> 00:51:48,833 ഞാൻ നിന്നെ തന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു. 290 00:51:50,291 --> 00:51:51,166 എന്തുകൊണ്ട്? 291 00:51:51,583 --> 00:51:55,125 നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെയാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു. 292 00:51:58,666 --> 00:51:59,708 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി. 293 00:52:01,250 --> 00:52:04,958 അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് വേണ്ടി, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 294 00:52:14,708 --> 00:52:15,541 അച്ഛൻ. 295 00:52:16,666 --> 00:52:18,583 കുഞ്ഞു പക്ഷികളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 296 00:52:21,291 --> 00:52:23,000 കുഞ്ഞു പക്ഷികൾ... 297 00:52:24,541 --> 00:52:25,458 കോഴിക്കുഞ്ഞ്. 298 00:52:27,500 --> 00:52:29,208 -കുഞ്ഞോ? -അതെ. 299 00:52:30,208 --> 00:52:31,500 അവർ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 300 00:52:34,083 --> 00:52:36,583 കുഞ്ഞുങ്ങൾ തിന്നുന്നു... 301 00:52:38,000 --> 00:52:39,166 പുഴുക്കൾ. 302 00:52:41,375 --> 00:52:42,208 അതെ. 303 00:53:30,000 --> 00:53:31,625 -അമ്മായി നേഹ? -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 304 00:53:31,708 --> 00:53:33,000 അകത്ത് ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞുണ്ടോ? 305 00:53:33,583 --> 00:53:34,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുട്ട എടുത്തത്? 306 00:53:35,666 --> 00:53:37,458 - എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? -ഇല്ല. 307 00:53:39,500 --> 00:53:42,208 മുട്ട തനിയെ വിരിയുന്നു. അപ്പോൾ കോഴിക്കുഞ്ഞ് പുറത്തുവരുന്നു. 308 00:53:43,125 --> 00:53:44,958 പൊട്ടിച്ചാൽ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ചത്തു പോകും. 309 00:53:46,041 --> 00:53:47,291 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പക്ഷിയുടെ മുട്ടയിൽ തൊടരുത്. 310 00:54:12,083 --> 00:54:13,083 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? 311 00:54:13,166 --> 00:54:14,208 ഇല്ല. അവൻ ടിവി കാണുന്നു. 312 00:54:22,208 --> 00:54:23,375 നമുക്ക് പോകാം അൻഷ്. 313 00:54:24,166 --> 00:54:28,416 നിങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണെങ്കിൽ, അവന് ഇവിടെ കിടക്കാം. 314 00:54:31,666 --> 00:54:33,500 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കല്ല താമസിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 315 00:54:38,375 --> 00:54:39,541 അവൻ്റെ ബാഗ്... 316 00:54:49,833 --> 00:54:52,166 ബൈ, നേഹ ആൻ്റി. ശുഭ രാത്രി. 317 00:54:58,666 --> 00:54:59,750 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക. 318 01:01:00,166 --> 01:01:01,291 ക്ഷമിക്കുക എന്നർത്ഥം ഒന്നുമില്ല. 319 01:01:01,375 --> 01:01:03,708 ഒരു ദിവസം നിനക്ക് ഇത് സംഭവിക്കും നേഹ. 320 01:01:03,791 --> 01:01:06,041 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ആരെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും നിന്നിൽ നിന്ന് അകലെ. 321 01:01:06,125 --> 01:01:07,875 നീ ഒരിക്കലും അമ്മയാകില്ല. 322 01:01:08,333 --> 01:01:11,916 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പക്ഷികളുടെ മുട്ടയിൽ തൊടരുത്. 323 01:01:12,375 --> 01:01:14,416 നിങ്ങൾ അവയെ സ്പർശിച്ചാൽ പക്ഷികൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കും. 324 01:01:14,500 --> 01:01:16,125 പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല. 325 01:01:16,208 --> 01:01:19,416 അത് ഇപ്പോൾ മൂന്നാം തവണയാണ്. 326 01:01:21,333 --> 01:01:23,083 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്താലോ? 327 01:01:24,916 --> 01:01:27,583 ഞാൻ അത് മാത്രം നോക്കി. എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് തിരികെ വെച്ചു. 328 01:01:52,791 --> 01:01:54,333 അമ്മായി നേഹ! 329 01:01:56,791 --> 01:01:58,458 അമ്മായി നേഹ! 330 01:02:06,708 --> 01:02:07,916 നേഹ അമ്മായി? 331 01:07:30,250 --> 01:07:36,083 ഇനി നേഹ ആൻ്റിക്ക് അൻഷിനെ മാത്രമേ ഇഷ്ടപ്പെടൂ. 332 01:07:37,916 --> 01:07:39,291 അൻഷ്, നീ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 333 01:08:01,083 --> 01:08:03,000 ട്രെയിൻ നാലു മണിക്കൂർ വൈകി. 334 01:08:04,500 --> 01:08:06,916 ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു നാല് കിലോമീറ്റർ അകലെ. 335 01:08:08,166 --> 01:08:10,791 പത്തു മിനിറ്റ് നടക്കാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു സ്മോൾടൗണിലേക്ക്. 336 01:08:12,750 --> 01:08:14,500 അരമണിക്കൂറോളം ഞാൻ ചവിട്ടിയരച്ചു. 337 01:08:15,125 --> 01:08:16,458 ഒരു നിമിഷം. 338 01:08:20,791 --> 01:08:22,250 ഈ ജോലി എന്നെ കൊല്ലും. 339 01:08:24,916 --> 01:08:26,083 കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 340 01:08:27,375 --> 01:08:28,916 അവൾക്ക് ഒരു മസാജ് കൊടുക്കുക. 341 01:10:20,833 --> 01:10:24,625 -മകനേ, ഇത് സ്മോൾടൗൺ ആണോ? - നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 342 01:10:31,875 --> 01:10:33,958 എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ അനങ്ങരുത്. 343 01:10:34,041 --> 01:10:35,666 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓടാൻ പറയുമ്പോൾ ഓടുക. 344 01:10:38,916 --> 01:10:39,916 ഓടുക! 345 01:11:29,208 --> 01:11:30,083 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 346 01:11:33,041 --> 01:11:34,708 അവൻ റെസ്ക്യൂ പാർട്ടിയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു! 347 01:11:37,125 --> 01:11:39,333 വിഡ്ഢി, നീ ആരെയാണ് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നത്? 348 01:11:39,416 --> 01:11:40,500 അവൻ സംസാരിക്കുന്നു. 349 01:11:40,916 --> 01:11:43,125 അവ ഓരോ ദിവസവും മാറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും. 350 01:11:43,208 --> 01:11:45,666 അവൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുമോ? 351 01:11:53,500 --> 01:11:54,375 ഹേയ്! 352 01:11:57,791 --> 01:11:58,958 -നമുക്ക് പോകാം! -എങ്ങോട്ട്? 353 01:11:59,041 --> 01:12:00,625 നിങ്ങളുടെ റെസ്ക്യൂ പാർട്ടി എവിടെയാണ്? 354 01:12:01,166 --> 01:12:03,750 -എന്ത് രക്ഷ-- -എൻ്റെ കസിൻ ചങ്കിയെ കണ്ടില്ലേ? 355 01:12:04,000 --> 01:12:05,375 ആരാണ് ചങ്കി? ആർ-- 356 01:12:08,666 --> 01:12:09,666 എന്തിനാണ് എന്നെ തളർത്തുന്നത്? 357 01:12:10,791 --> 01:12:11,666 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 358 01:12:12,375 --> 01:12:13,916 വൈദ്യുതി നിലച്ചു, ആളുകളില്ല... 359 01:12:14,000 --> 01:12:15,625 അവർ നിങ്ങളെ നാല് കിലോമീറ്റർ അകലെ ഇറക്കിവിടുന്നു. 360 01:12:18,041 --> 01:12:18,958 സെൽ സേവനമില്ല! 361 01:12:20,416 --> 01:12:21,250 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 362 01:12:23,458 --> 01:12:24,416 നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ വിളിക്കുക. 363 01:12:25,958 --> 01:12:27,750 പോകൂ. അച്ഛനെ വിളിക്കൂ. 364 01:12:49,208 --> 01:12:50,583 ഇപ്പോൾ അവനും മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 365 01:12:59,000 --> 01:13:00,375 അത് മാറ്റി വെക്കൂ കുട്ടീ. 366 01:13:01,500 --> 01:13:02,500 ശരി? 367 01:13:02,583 --> 01:13:03,583 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കും. 368 01:13:13,958 --> 01:13:14,958 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 369 01:13:16,958 --> 01:13:19,291 അവളുടെ അച്ഛനെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 370 01:13:23,083 --> 01:13:24,833 എന്നിട്ട് എന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, മകനേ. 371 01:13:31,333 --> 01:13:33,416 അവർ അവൻ്റെ പിതാവിനെ ഭക്ഷിച്ചു. 372 01:13:35,708 --> 01:13:36,541 കുട്ടി... 373 01:13:37,500 --> 01:13:39,208 അത് നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ കുറിച്ച് പറയാൻ വഴിയില്ല. 374 01:13:39,708 --> 01:13:40,541 ആണോ? 375 01:13:42,333 --> 01:13:43,875 ഇത് സത്യമാണ്. അവൻ കഴിച്ചു. 376 01:13:48,666 --> 01:13:49,583 "അവനെ തിന്നോ"? 377 01:13:50,166 --> 01:13:51,041 ആരാണ് അവനെ ഭക്ഷിച്ചത്? 378 01:13:51,625 --> 01:13:52,458 അവളുടെ അച്ഛൻ. 379 01:14:06,166 --> 01:14:07,000 നീക്കുക! 380 01:14:09,458 --> 01:14:12,291 - എനിക്ക് മുതിർന്ന ഒരാളെ കാണണം. - ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 381 01:14:12,625 --> 01:14:13,958 ഞാൻ പോകട്ടെ, കുട്ടി! 382 01:14:16,750 --> 01:14:17,916 ദയവായി, കുട്ടി. 383 01:14:18,958 --> 01:14:19,791 ദയവായി, കുട്ടി. 384 01:14:28,750 --> 01:14:29,958 അച്ഛൻ. 385 01:15:14,500 --> 01:15:15,958 അത് അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നോ? 386 01:15:17,583 --> 01:15:19,000 അവന് വിശക്കുന്നു. 387 01:15:19,583 --> 01:15:21,750 ഇപ്പോൾ അലറിവിളിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 388 01:15:22,000 --> 01:15:23,458 അവർ സ്മോൾടൗൺ മുഴുവൻ തിന്നു. 389 01:15:25,125 --> 01:15:26,416 "സ്മോൾടൗൺ മുഴുവനും കഴിച്ചു"? 390 01:15:27,541 --> 01:15:29,708 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആളാണ് ഞാൻ. 391 01:15:31,375 --> 01:15:33,083 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ രണ്ടുപേരാണ് ഞങ്ങൾ. 392 01:15:33,666 --> 01:15:36,000 ഇന്നലെ വരെ ചങ്കി ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ... 393 01:15:36,666 --> 01:15:37,583 അവൻ പോയി. 394 01:15:38,666 --> 01:15:40,333 അവൻ ഹൈവേയിലേക്ക് പോയി പോലീസിനെ കൊണ്ടുവരാൻ. 395 01:15:40,416 --> 01:15:42,958 പോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. എന്നാലും അവൻ പോയി. 396 01:15:43,041 --> 01:15:46,541 ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ചങ്കി നിങ്ങളെ അയച്ചതായി അവൻ കരുതി. 397 01:15:46,833 --> 01:15:48,541 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 398 01:15:52,791 --> 01:15:54,416 അവൻ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത്? 399 01:15:54,750 --> 01:15:57,166 അവൻ സ്മോൾടൗണിലെ എല്ലാവരെയും തിന്നുകളഞ്ഞുവോ? 400 01:15:57,416 --> 01:16:00,083 - അവൻ ഒരിക്കലും മുഴുവൻ കഥയും പറയുന്നില്ല. - ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്? 401 01:16:00,458 --> 01:16:01,750 ആരാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്? 402 01:16:02,500 --> 01:16:05,250 അവളുടെ അച്ഛൻ ആദ്യം ആരെയോ കഴിച്ചു. 403 01:16:07,333 --> 01:16:08,208 പിന്നെ... 404 01:16:08,916 --> 01:16:11,500 ബിഗ്ടൗൺ പോലീസ് മേധാവി, പിന്നെ അവളുടെ അമ്മാവന്മാർ, 405 01:16:11,583 --> 01:16:13,583 തുടർന്ന് ബിഗ്ടൗണിലെ എല്ലാവരും ചേർന്നു. 406 01:16:14,250 --> 01:16:17,125 പിന്നെ ബിഗ്ടൗൺ ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു അഭിരുചി വളർത്തി. 407 01:16:20,333 --> 01:16:22,500 ബിഗ്ടൗൺ? ട്രെയിൻ എന്നെ എവിടെയാണ് ഇറക്കിവിട്ടത്? 408 01:16:23,458 --> 01:16:24,833 വേറെ എവിടെ? 409 01:16:24,916 --> 01:16:26,791 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്ന സ്ഥലമാണ് ബിഗ്ടൗൺ സ്മോൾടൗണിനായി. 410 01:16:27,000 --> 01:16:28,916 സ്മോൾടൗൺ ബിഗ്ടൗണിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 411 01:16:30,041 --> 01:16:31,083 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 412 01:16:31,166 --> 01:16:33,875 നിങ്ങൾ ബിഗ്ടൗണിലേക്ക് വരരുത് സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ? 413 01:16:34,291 --> 01:16:35,458 ഞങ്ങൾ വേറെ എവിടെ പോകും? 414 01:16:35,916 --> 01:16:37,750 നിങ്ങൾ ബിഗ്ടൗൺ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജനിച്ചവരല്ലേ? 415 01:16:37,833 --> 01:16:40,416 അതെ, കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഇവിടെ ഒരു ആശുപത്രിയുണ്ട്. 416 01:16:42,041 --> 01:16:43,166 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. 417 01:16:43,833 --> 01:16:44,750 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 418 01:17:03,416 --> 01:17:06,250 പാലിന് രണ്ട് ദിവസത്തെ പഴക്കമുണ്ട്. ഇത് കുറച്ച് ഓഫ് ആണ്. 419 01:17:20,875 --> 01:17:23,000 നിങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിനക്ക് എങ്ങനെ പാൽ കിട്ടി? 420 01:17:24,583 --> 01:17:26,833 പുറകിൽ ഒരു പശു തൊഴുത്തുണ്ട്. 421 01:17:27,541 --> 01:17:29,750 അവൻ കറവ നടത്തുന്നു അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ. 422 01:17:30,333 --> 01:17:31,666 അവർ കന്നുകാലികളെ തിന്നുന്നില്ലേ? 423 01:17:32,250 --> 01:17:34,458 -ബിഗ്ടൗണേഴ്സ്? - അതെ, അവർ. 424 01:17:34,541 --> 01:17:37,458 ചെറുകിടക്കാരുടെ മാംസമാണ് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 425 01:17:43,000 --> 01:17:44,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ തിന്നാത്തത് ... 426 01:17:45,541 --> 01:17:47,083 അവൻ പാൽ എടുക്കാൻ പോകുമ്പോൾ? 427 01:17:49,291 --> 01:17:52,333 അവനെ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 428 01:18:01,916 --> 01:18:04,291 ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ വിശപ്പ് കുറയും. 429 01:18:11,458 --> 01:18:12,625 അവർ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നത്? 430 01:18:34,416 --> 01:18:35,333 അത് പോലെ. 431 01:19:28,666 --> 01:19:31,083 അങ്കിൾ, ഞാൻ പാൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 432 01:19:31,833 --> 01:19:32,666 പേടിക്കേണ്ട. 433 01:19:35,333 --> 01:19:36,458 ഇത് ഓർത്താൽ മതി... 434 01:19:37,458 --> 01:19:39,041 നിങ്ങൾ നീങ്ങിയാൽ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും. 435 01:19:39,125 --> 01:19:41,208 - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും. -ഇല്ല... 436 01:19:41,791 --> 01:19:43,791 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകും. 437 01:19:43,875 --> 01:19:44,791 ഹൈവേയിലേക്ക്. 438 01:19:44,875 --> 01:19:47,500 ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം, വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം... എല്ലാം ശരിയാകും. 439 01:19:47,583 --> 01:19:49,500 -അതാണ് അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്! -എന്ത്? 440 01:19:49,583 --> 01:19:52,083 -അതാണ് അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്! - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 441 01:19:52,166 --> 01:19:53,583 -അച്ഛൻ പറഞ്ഞു-- - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 442 01:19:53,666 --> 01:19:55,208 ഇതൊരു കാടല്ല! 443 01:20:03,916 --> 01:20:06,166 അത് നമ്മുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 444 01:20:07,041 --> 01:20:08,708 നാശം നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ. 445 01:20:13,000 --> 01:20:14,791 അവൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 446 01:20:16,333 --> 01:20:17,916 അവർ എന്ത് കഴിക്കുന്നു, എന്ത് കഴിക്കുന്നില്ല... 447 01:20:18,000 --> 01:20:19,750 അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്, അവർക്ക് കഴിയാത്തത് ... 448 01:20:20,708 --> 01:20:22,333 പാൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഒരു ഒഴികഴിവാണ്. 449 01:20:22,791 --> 01:20:25,416 അവർ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഭക്ഷിച്ചപ്പോൾ, 450 01:20:25,750 --> 01:20:29,291 അവ തിന്നുന്നത് അവൻ നോക്കിനിന്നു. 451 01:20:34,333 --> 01:20:36,375 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത് അങ്കിൾ. 452 01:20:36,958 --> 01:20:38,666 അവൻ ഒരിക്കലും മുഴുവൻ സത്യവും പറയുന്നില്ല. 453 01:20:48,708 --> 01:20:49,708 നിങ്ങൾ ബിഗ്ടൗണിൽ നിന്നാണ്. 454 01:20:49,791 --> 01:20:51,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഭക്ഷിക്കാത്തത്? 455 01:20:57,833 --> 01:21:00,041 അച്ഛൻ അത് കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 456 01:21:02,416 --> 01:21:05,833 ഞാൻ അവനോടൊപ്പം സ്മോൾടൗണിൽ വന്നിരുന്നു. 457 01:21:07,541 --> 01:21:08,750 അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 458 01:21:12,708 --> 01:21:14,708 അന്നുമുതൽ എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 459 01:21:15,625 --> 01:21:16,833 എനിക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. 460 01:21:31,041 --> 01:21:31,916 അകത്തേക്ക് വരൂ. 461 01:21:41,875 --> 01:21:43,250 പശു ചത്തു. 462 01:21:44,291 --> 01:21:47,333 ആഴ്ചകളോളം പട്ടിണിയിലായിരുന്നു. 463 01:21:54,208 --> 01:21:56,541 അവനു പുറത്തു പോകാമെങ്കിൽ നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല? 464 01:21:57,666 --> 01:21:59,416 നിങ്ങൾ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കില്ല. 465 01:21:59,500 --> 01:22:00,333 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 466 01:22:01,291 --> 01:22:03,291 നീ ഒരു ചെറിയ കീടമാണ്. 467 01:22:04,375 --> 01:22:05,791 ഈ വിഡ്ഢിത്തം മതി! 468 01:22:06,583 --> 01:22:07,625 ഇതോടെ നരകത്തിലേക്ക്! 469 01:22:10,291 --> 01:22:11,208 ഇതോടെ നരകത്തിലേക്ക്! 470 01:22:15,166 --> 01:22:16,791 ഈ നരകമായ ജോലി. 471 01:22:17,666 --> 01:22:18,583 "എൻ്റെ അച്ഛൻ കഴിച്ചു! 472 01:22:18,666 --> 01:22:20,833 പച്ച ഉള്ളി കഴിക്കൂ, കേടായ പാൽ കുടിക്കൂ!" 473 01:22:22,166 --> 01:22:23,083 മാഡം? 474 01:22:24,000 --> 01:22:26,041 എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും ബ്ലോക്ക് ഡവലപ്മെൻ്റ് ഓഫീസ്? 475 01:22:29,666 --> 01:22:30,583 മാഡം? 476 01:22:52,791 --> 01:22:53,708 അനങ്ങരുത്! 477 01:23:31,375 --> 01:23:33,250 എന്തോ ദുഷ്ടത സംഭവിക്കുന്നു അവിടെ പുറത്ത്. 478 01:23:33,541 --> 01:23:34,958 കുട്ടികൾ അപകടത്തിലാണ് സർ. 479 01:24:29,208 --> 01:24:30,291 എന്തിനാ ഇവിടെ? 480 01:24:30,583 --> 01:24:33,833 -ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്. - അകത്തേക്ക് കയറുക. 481 01:24:33,916 --> 01:24:35,833 - അകത്തേക്ക് കയറുക. -എന്തുകൊണ്ട്? 482 01:24:36,166 --> 01:24:37,500 അകത്തു കയറിയാൽ മതി. 483 01:24:39,583 --> 01:24:40,416 അത് ബോൾട്ട് ചെയ്യുക. 484 01:24:43,125 --> 01:24:44,833 ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 485 01:24:44,916 --> 01:24:47,375 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനോട് പറഞ്ഞു. അവൻ വെറുതെ എഴുന്നേറ്റു പോയി. 486 01:24:49,666 --> 01:24:52,375 - ആരോട് പറഞ്ഞു? -ഇവിടെ അന്ധവിദ്യാലയമുണ്ടോ? 487 01:24:52,458 --> 01:24:53,458 ടീച്ചർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 488 01:25:18,833 --> 01:25:20,708 പ്രിൻസിപ്പൽ! 489 01:25:23,458 --> 01:25:24,333 ഇവിടെ നിന്നോ? 490 01:25:26,250 --> 01:25:27,083 സ്മോൾടൗണിൽ നിന്നോ? 491 01:25:38,166 --> 01:25:41,041 ചില ചെറിയ പട്ടണക്കാർ മറ്റുള്ളവയും കഴിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ രക്ഷപ്പെടും. 492 01:25:44,041 --> 01:25:45,458 "സ്പാർഡ്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 493 01:25:46,541 --> 01:25:49,708 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരെ അവർ തിന്നുന്നില്ല. 494 01:25:58,750 --> 01:26:00,291 ഒന്നാമതായി, അവർക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടും. 495 01:26:01,625 --> 01:26:03,416 അപ്പോൾ അവർക്ക് സ്വന്തമായി വേട്ടയാടാൻ കഴിയില്ല. 496 01:27:07,916 --> 01:27:10,875 ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ ജ്യോഗ്രഫി ടീച്ചറെ തിന്നു. 497 01:27:10,958 --> 01:27:12,166 അതായിരുന്നു ആദ്യമായി. 498 01:27:12,958 --> 01:27:14,583 അതിനു ശേഷം എല്ലാം മാറി. 499 01:27:15,083 --> 01:27:15,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവനെ ഭക്ഷിച്ചത്? 500 01:27:17,333 --> 01:27:19,916 അവളുടെ അച്ഛന് ദേഷ്യമുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ്. 501 01:27:20,000 --> 01:27:22,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് ടീച്ചർക്ക് ഇങ്ങനെ പറയേണ്ടി വന്നത്. 502 01:27:22,208 --> 01:27:24,583 "ഇതൊരു സ്കൂളാണ്, ബിഗ്ടൗൺ പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടല്ല." 503 01:27:24,666 --> 01:27:28,708 എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം എന്ന് പറയേണ്ടി വന്നത് സ്മോൾടൗണിൽ താമസിക്കാൻ ബിഗ്ടൗണിൻ്റെ അനുമതി? 504 01:27:29,083 --> 01:27:30,875 അച്ഛൻ ബിഗ്ടൗണിലെ കൗൺസിലറാണ്. 505 01:27:30,958 --> 01:27:32,916 - നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അനുവാദം വേണം. -അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ-- 506 01:29:24,875 --> 01:29:25,750 അച്ഛൻ... 507 01:29:41,250 --> 01:29:42,916 അച്ഛാ, ഞങ്ങളെ തിന്നരുത്. 508 01:32:51,125 --> 01:32:53,250 ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം. 509 01:32:56,083 --> 01:32:57,208 ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്. 510 01:32:58,541 --> 01:32:59,541 അവർ മൃഗങ്ങളാണ്. 511 01:33:00,666 --> 01:33:02,166 ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ബുദ്ധിയുണ്ട്... 512 01:33:07,958 --> 01:33:09,458 അവർ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. 513 01:33:12,666 --> 01:33:13,500 കേൾക്കുക. 514 01:33:13,958 --> 01:33:14,833 കേൾക്കുക. 515 01:33:15,458 --> 01:33:18,083 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 516 01:33:18,583 --> 01:33:20,166 അവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 517 01:33:23,625 --> 01:33:25,375 നീ എന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 518 01:33:26,500 --> 01:33:28,458 എന്തായിരുന്നു അത്? നമ്മൾ നീങ്ങിയാൽ... 519 01:33:28,708 --> 01:33:30,166 അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു. 520 01:33:32,000 --> 01:33:32,833 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 521 01:33:34,000 --> 01:33:35,416 നമ്മൾ സംസാരിച്ചാൽ... 522 01:33:35,833 --> 01:33:36,916 അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു. 523 01:33:38,083 --> 01:33:38,916 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 524 01:33:39,541 --> 01:33:41,583 നമ്മൾ കഴിച്ചാൽ... 525 01:34:22,791 --> 01:34:24,291 ഞങ്ങൾ അവളെ മണക്കും. 526 01:34:25,708 --> 01:34:28,208 ഞങ്ങൾ അവളെ ഭക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചേക്കാം. 527 01:34:30,625 --> 01:34:33,833 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരെ അവർ തിന്നുന്നില്ല. 528 01:42:32,791 --> 01:42:33,750 കുട്ടികൾ! 529 01:42:38,000 --> 01:42:39,375 കുട്ടികൾ! 530 01:42:45,333 --> 01:42:46,958 അവർ കുട്ടികളെ തിന്നു! 531 01:42:51,416 --> 01:42:54,291 കുട്ടികൾ! 532 01:43:42,166 --> 01:43:43,416 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 533 01:43:46,083 --> 01:43:47,250 ഹേയ്! 534 01:43:47,375 --> 01:43:48,833 അവർ എൻ്റെ കുട്ടികളെ തിന്നു. 535 01:43:49,500 --> 01:43:51,708 ആരാണ് അവ ഭക്ഷിച്ചത്? ആരാണ് ചെയ്തത്? 536 01:43:52,958 --> 01:43:54,083 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 537 01:43:54,500 --> 01:43:56,041 -ശാന്തമാകുക. - അവർ കുട്ടികളെ തിന്നു. 538 01:43:56,125 --> 01:43:58,291 - നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എവിടെ? - തിരികെ അവിടെ. 539 01:43:58,375 --> 01:43:59,375 ഇവിടെ? സ്മോൾടൗണിൽ? 540 01:43:59,916 --> 01:44:01,583 ഈ നഗരം ശൂന്യമാണ് ഒരു മാസത്തേക്ക്, അങ്കിൾ. 541 01:44:02,166 --> 01:44:04,041 സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 542 01:44:10,541 --> 01:44:11,375 വരൂ, കഴിക്കൂ. 543 01:44:12,333 --> 01:44:14,250 നിങ്ങളുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വരിക. 544 01:44:15,458 --> 01:44:16,833 ഇതൊരു ബിഗ്ടൗൺ പലഹാരമാണ്. 545 01:44:19,875 --> 01:44:23,750 എന്താണ് നിങ്ങളെ സ്മോൾടൗൺ സ്കൂളിൽ എത്തിച്ചത്? 546 01:44:26,000 --> 01:44:27,666 എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 547 01:44:29,208 --> 01:44:30,625 വളരെയധികം കുട്ടികൾ പരാജയപ്പെടുന്നു. 548 01:44:32,291 --> 01:44:34,416 അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്മോൾടൗൺ കുട്ടികൾ. 549 01:44:35,291 --> 01:44:37,958 അവരുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ പോലും ബിഗ്ടൗൺ സ്കൂളിലേക്ക് മാറി. 550 01:44:39,000 --> 01:44:40,000 കണ്ടോ? 551 01:44:41,166 --> 01:44:42,666 സിലബസ് മാറി. 552 01:44:50,916 --> 01:44:54,000 നഗരം കത്തിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു. 553 01:44:54,833 --> 01:44:57,041 തീയിൽ കളിച്ചാൽ, നീ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും. 554 01:44:58,833 --> 01:45:00,375 സ്മോൾടൗണിനെ കുറിച്ച് പറയരുത്. 555 01:45:01,416 --> 01:45:04,375 മുതലാളിക്ക് മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു അവിടെയുള്ള കുഴപ്പങ്ങളിൽ, 556 01:45:05,250 --> 01:45:06,833 അവൻ ഒരു കൗൺസിലർ ആയിരുന്നിട്ടും. 557 01:45:16,166 --> 01:45:17,708 വിഷമിക്കേണ്ട. 558 01:45:18,458 --> 01:45:20,625 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 559 01:45:20,916 --> 01:45:22,333 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 560 01:45:29,875 --> 01:45:31,666 നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്രം ഇഷ്ടമാണോ? 561 01:45:34,458 --> 01:45:37,250 ബിഗ്‌ടൗൺ ഒരിക്കൽ ഒരു ടച്ച്‌സ്റ്റോൺ ഖനിയായിരുന്നു. 562 01:45:37,708 --> 01:45:41,208 ഇത് മുഴുവൻ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും തലസ്ഥാനമായിരുന്നു. 563 01:45:41,291 --> 01:45:42,708 തീർച്ചയായും, സർ. 564 01:45:48,958 --> 01:45:50,500 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി മികച്ചവരാകും. 565 01:47:30,833 --> 01:47:32,625 എനിക്ക് ഈ വീടിനോട് വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്. 566 01:47:40,291 --> 01:47:42,458 ശരി, നേരിട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുക. 567 01:47:42,875 --> 01:47:43,708 എന്തുകൊണ്ട്? 568 01:47:44,833 --> 01:47:47,666 എന്ത് ഉത്തരം പറഞ്ഞാലും, അത് എപ്പോഴും ഒരു ഒഴികഴിവായി തോന്നുന്നു. 569 01:47:56,000 --> 01:47:58,666 ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ പഠിച്ചു നിനക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന്. 570 01:47:59,291 --> 01:48:02,583 ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ കണ്ടു നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ് എന്ന്. 571 01:48:03,333 --> 01:48:05,500 -ട്വിറ്ററിൽ, നിങ്ങൾ... -അത് ഞാൻ... 572 01:48:09,833 --> 01:48:10,791 നന്നായി, 573 01:48:10,875 --> 01:48:13,208 ഞാൻ പറയട്ടെ, വളരെ തിളക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്ന ആളുകൾ, 574 01:48:13,708 --> 01:48:16,416 അങ്ങേയറ്റം വിഡ്ഢികളാണ് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ. 575 01:48:25,000 --> 01:48:26,916 ഞാൻ വിശദമാക്കട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമോ? 576 01:48:27,458 --> 01:48:28,958 എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്. 577 01:48:30,208 --> 01:48:31,500 അപ്പോൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാമുകൻ... 578 01:48:31,583 --> 01:48:34,000 അത് തന്നെ പറയാം അവൻ പുനരധിവാസത്തിൽ തൻ്റെ വീട് ഉണ്ടാക്കി. 579 01:48:38,000 --> 01:48:39,375 ഞാൻ അവനെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 580 01:48:39,458 --> 01:48:41,333 പക്ഷേ, അവൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടെത്തി. 581 01:48:51,541 --> 01:48:52,458 നേരിട്ടുള്ള ചോദ്യം. 582 01:48:52,875 --> 01:48:53,958 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 583 01:48:58,041 --> 01:48:59,708 ഞാൻ വിശദമാക്കട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമോ? 584 01:49:11,583 --> 01:49:14,041 ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് അയക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു ഒരു സെർച്ച് പാർട്ടി. 585 01:49:25,583 --> 01:49:27,708 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ, ഐറ... 586 01:49:28,291 --> 01:49:30,041 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 587 01:49:40,791 --> 01:49:43,333 എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക. 588 01:49:48,208 --> 01:49:49,041 തികച്ചും. 589 01:49:54,500 --> 01:49:56,250 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, 590 01:49:56,333 --> 01:49:58,666 അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മുത്തശ്ശിയുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുക എന്നതാണ്. 591 01:50:02,541 --> 01:50:05,208 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ 20 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. 592 01:50:09,625 --> 01:50:11,833 അപ്പോൾ, നമുക്ക് എങ്ങനെ അവളുടെ അനുവാദം ലഭിക്കും? 593 01:50:13,458 --> 01:50:14,333 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 594 01:50:36,166 --> 01:50:39,958 ഓർക്കുക, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവാഹങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കാൻ. 595 01:50:51,625 --> 01:50:52,625 വളരെ പെട്ടെന്നല്ലേ? 596 01:50:53,083 --> 01:50:54,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് വലിയ തിരക്ക്? 597 01:50:55,500 --> 01:50:56,541 കൊള്ളാം? 598 01:51:04,291 --> 01:51:05,416 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. 599 01:51:13,666 --> 01:51:16,458 എന്നാൽ മരിച്ചുപോയ ഒരു മുത്തശ്ശിയുമായി ഒരു ടോക്ക് ഷോ ഒരു ഫ്രീക്ക് ഷോ ആണ്. 600 01:51:16,541 --> 01:51:18,208 ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല. 601 01:51:19,000 --> 01:51:20,958 ധ്രുവ് തൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു. 602 01:51:28,416 --> 01:51:32,000 ശരി, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബന്ധം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പഴയ ശീലങ്ങൾ മാറ്റും. 603 01:53:10,791 --> 01:53:13,791 ശാന്തി മാ, എത്ര മനോഹരമായ കല്യാണം! 604 01:53:14,708 --> 01:53:16,708 ഐറ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു. 605 01:53:16,791 --> 01:53:18,208 എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 606 01:53:19,041 --> 01:53:19,875 ഞാനും. 607 01:53:21,458 --> 01:53:25,583 മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, മൂർച്ചയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്. 608 01:53:27,125 --> 01:53:27,958 "മൂർച്ചയുള്ള മൂക്ക്"? 609 01:53:29,375 --> 01:53:31,166 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മൂർച്ചയുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ? 610 01:53:31,250 --> 01:53:32,166 "ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ"? 611 01:53:35,125 --> 01:53:37,083 മുത്തശ്ശിക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളോട് അത് പറയാൻ കഴിയൂ. 612 01:53:40,000 --> 01:53:41,041 വരൂ, ഉറങ്ങൂ. 613 01:54:03,000 --> 01:54:05,166 ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ പാട്ട് കേൾക്കാറുണ്ട് ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ. 614 01:54:13,250 --> 01:54:17,041 ഇതൊരു തരം റോൾ പ്ലേ ആണോ അതോ നീ മണക്കുന്ന വധുവിനെ കളിക്കുകയാണോ? 615 01:54:21,208 --> 01:54:23,000 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു കടുവയായിരുന്നു. 616 01:54:23,083 --> 01:54:24,875 - ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്. 617 01:54:24,958 --> 01:54:26,750 അതെ, എന്താണ് വ്യത്യാസം? 618 01:54:27,791 --> 01:54:28,625 എല്ലാം. 619 01:55:46,500 --> 01:55:48,791 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മുട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല. 620 01:56:00,666 --> 01:56:03,250 അതെ, വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ മനോഹരമായിരുന്നു. 621 01:56:10,791 --> 01:56:13,041 മുത്തശ്ശി ശുഭരാത്രി പറയുന്നു. അവളോട് ശുഭരാത്രി പറയൂ. 622 01:56:18,333 --> 01:56:19,375 ആരോട്, ധ്രുവ്? 623 01:56:19,458 --> 01:56:22,041 ആരോടാണ് ശുഭരാത്രി പറയേണ്ടത്? ആരെയും കാണുന്നില്ല. 624 01:56:22,125 --> 01:56:23,958 ഇല്ല, മുത്തശ്ശി വിഷമിക്കേണ്ട. 625 01:56:24,958 --> 01:56:25,791 അവൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ്. 626 01:56:26,708 --> 01:56:27,750 അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാകും. 627 01:56:37,125 --> 01:56:38,125 നിനക്ക് ഗുഡ് നൈറ്റ് പറഞ്ഞാൽ മതി. 628 01:59:28,458 --> 01:59:29,375 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ. 629 01:59:30,708 --> 01:59:31,625 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 630 01:59:33,625 --> 01:59:35,125 നിങ്ങളും കുറച്ച് ഉറങ്ങണം. 631 01:59:53,375 --> 01:59:56,791 അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു ശവമാണ്, അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഒരു പ്രേതമാണ് നിൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു കുണ്ണയാണ്. 632 01:59:58,833 --> 02:00:01,333 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു ... 633 02:00:02,083 --> 02:00:03,291 ഒരു വടി പോലെ... 634 02:00:03,375 --> 02:00:04,833 അതൊരു പഴയ വീടാണ്, കുഞ്ഞേ. 635 02:00:04,916 --> 02:00:06,333 അതിൽ നിറയെ ക്രീക്കുകളും ഞരക്കങ്ങളും. 636 02:00:06,708 --> 02:00:09,000 - എങ്ങനെ വാതിൽ തുറന്നു? -കാറ്റ്. 637 02:00:09,083 --> 02:00:10,583 അത് കാറ്റായിരുന്നു, പ്രിയേ. 638 02:00:16,333 --> 02:00:18,500 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്. പ്രേതങ്ങളൊന്നുമില്ല. 639 02:00:19,333 --> 02:00:22,500 അവനുമായി ഇരുന്ന് സംസാരിക്കുക. 640 02:00:52,958 --> 02:00:54,291 ഞാൻ ഓഫീസിൽ പിടിച്ചു നിന്നു. 641 02:01:05,875 --> 02:01:07,791 എനിക്ക് കുറച്ച് ഓവർ സെൻസിറ്റീവാണ് മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച്. 642 02:01:09,708 --> 02:01:12,625 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 643 02:01:15,000 --> 02:01:17,541 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ 644 02:01:18,000 --> 02:01:18,875 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 645 02:01:21,833 --> 02:01:23,958 ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിച്ചു, ധ്രുവ്. 646 02:01:28,166 --> 02:01:29,000 ഞാനും. 647 02:01:30,916 --> 02:01:33,708 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ മുത്തശ്ശി ബിസിനസ്സ്. 648 02:01:37,750 --> 02:01:40,666 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട് മരിച്ച ഒരാളുമായി. 649 02:01:40,750 --> 02:01:42,166 മുത്തശ്ശി മരിച്ചിട്ടില്ല, ഇറ. 650 02:01:43,041 --> 02:01:44,666 ദയവായി കുറച്ച് വിശ്വസിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിനായി. 651 02:01:47,291 --> 02:01:49,458 ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ ബാധിക്കും. 652 02:01:56,500 --> 02:01:57,958 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് വാങ്ങിക്കൂടാ? 653 02:01:59,125 --> 02:02:00,291 ഇവിടെ അടുത്തെവിടെയോ. 654 02:02:03,083 --> 02:02:04,875 നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം, ഒരുമിച്ച്. 655 02:02:05,291 --> 02:02:06,625 നമ്മുടെ സ്വന്തം ഓർമ്മകൾ. 656 02:02:27,541 --> 02:02:31,291 പുതിയ വീട്, പുതിയ ബന്ധം, പുതിയ ഊർജ്ജം... 657 02:02:45,000 --> 02:02:46,041 അപ്പോൾ, എപ്പോൾ? 658 02:02:47,500 --> 02:02:48,958 മുത്തശ്ശിക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളോട് അത് പറയാൻ കഴിയൂ. 659 02:02:50,958 --> 02:02:51,791 ശരിയാണോ? 660 02:02:58,583 --> 02:02:59,916 ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, 661 02:03:00,000 --> 02:03:02,416 ഞങ്ങൾ നീങ്ങണമെന്ന് ഇറ കരുതുന്നു ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക്. 662 02:03:05,833 --> 02:03:07,208 ഇത് ഇവിടെ അടുത്തായിരിക്കും. 663 02:03:07,291 --> 02:03:10,125 പിന്നെ ഒരു മാറ്റത്തിന്, ശുഭരാത്രി പറയാൻ ഞാൻ വരാം. 664 02:03:29,541 --> 02:03:31,000 അത് ശരിയല്ല, മുത്തശ്ശി. 665 02:03:35,875 --> 02:03:37,166 അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കൂ. 666 02:05:46,208 --> 02:05:47,875 ഇത് മുത്തശ്ശിയുടെ മുറിയാണ്. 667 02:05:48,375 --> 02:05:51,250 അതെ, ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു. 668 02:05:51,708 --> 02:05:53,250 പുറത്ത് ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. 669 02:06:21,083 --> 02:06:24,291 ശാന്തി, എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു ഈ വീട്ടിൽ? 670 02:06:25,041 --> 02:06:27,000 എൻ്റെ തലയിൽ പല്ലുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം വർഷങ്ങൾ. 671 02:06:28,541 --> 02:06:29,375 മുപ്പത്തിരണ്ട്. 672 02:06:30,541 --> 02:06:32,916 അപ്പോൾ മുത്തശ്ശിയെ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ശരിക്കും നന്നായി. 673 02:06:33,625 --> 02:06:34,500 ശരിക്കും നന്നായി. 674 02:06:35,583 --> 02:06:36,416 അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 675 02:06:39,083 --> 02:06:40,291 അവൾ ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീയാണ്. 676 02:06:41,375 --> 02:06:42,875 അവൾക്ക് ആകർഷകമായ കണ്ണുകളുണ്ട്. 677 02:06:43,333 --> 02:06:45,041 ആളുകൾ അവളിൽ അഭിരമിക്കുന്നു. 678 02:06:46,166 --> 02:06:48,708 - പിന്നെ ധ്രുവ്? - അവൾ അവനെ ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. 679 02:06:50,166 --> 02:06:51,333 അവളുടെ ജീവനാണ് ധ്രുവ്. 680 02:06:54,375 --> 02:06:55,500 അവളുടെ മരണത്തിനു ശേഷവും? 681 02:06:58,791 --> 02:06:59,958 എന്താ സംഭവിച്ചത്, ശാന്തി? 682 02:07:03,416 --> 02:07:04,500 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 683 02:07:19,833 --> 02:07:21,541 ധ്രുവനും മുത്തശ്ശിയും 684 02:07:22,166 --> 02:07:24,000 എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഒരു ഗെയിം കളിക്കുമായിരുന്നു. 685 02:07:24,416 --> 02:07:25,375 എന്തായിരുന്നു കളി? 686 02:07:31,500 --> 02:07:34,583 പിന്നെ ഒരു വൈകുന്നേരം, ധ്രുവ് അബദ്ധത്തിൽ മുത്തശ്ശിയെ തള്ളി... 687 02:07:36,583 --> 02:07:38,083 അവൾ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീണു. 688 02:07:40,500 --> 02:07:41,958 വീഴ്ച അവളുടെ എല്ലുകളെല്ലാം തകർത്തു. 689 02:07:44,125 --> 02:07:45,500 അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വഴിമാറി. 690 02:07:46,583 --> 02:07:49,000 അവൾക്ക് ഇരിക്കാനോ നടക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല. 691 02:07:49,750 --> 02:07:51,333 കട്ടിലിൽ കിടക്കുക മാത്രമാണ് അവൾ ചെയ്തത്. 692 02:07:53,916 --> 02:07:55,166 അവൾ എന്നെ കാണാൻ മാത്രം അനുവദിച്ചു. 693 02:07:56,833 --> 02:07:59,416 അവൾ യേശുവിനെ തൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചു. 694 02:08:00,000 --> 02:08:01,416 അവൾ ഒരു പുതിയ മതം സ്വീകരിച്ചു. 695 02:08:02,833 --> 02:08:05,416 അവളുടെ എല്ലാ വേദനയും വിഷാദവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 696 02:08:05,500 --> 02:08:09,125 അവൾ എല്ലാ ധൈര്യവും സംഭരിക്കും എല്ലാ രാത്രിയും അവളുടെ കിടക്ക വിട്ടു. 697 02:08:09,583 --> 02:08:12,916 അവളുടെ ചൂരൽ മുറുകെ പിടിച്ചു, അവൾ ധ്രുവിനെ അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ സന്ദർശിക്കും... 698 02:08:15,708 --> 02:08:17,291 ആ രണ്ടു വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ മാത്രം... 699 02:08:26,125 --> 02:08:27,250 അവൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി? 700 02:08:30,250 --> 02:08:31,333 അവൾ കടന്നു പോയില്ല. 701 02:08:33,125 --> 02:08:34,250 അവൾ മരിച്ചതേയുള്ളൂ. 702 02:08:35,583 --> 02:08:36,583 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 703 02:08:46,416 --> 02:08:48,375 ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി. 704 02:08:50,791 --> 02:08:54,083 സമൂഹത്തിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സ്, 705 02:08:54,541 --> 02:08:56,833 മുത്തശ്ശിയുടെ പേരിൽ ഒരു റോഡുണ്ട്. 706 02:09:28,000 --> 02:09:29,375 അവൾ കടന്നു പോയില്ല. 707 02:09:29,458 --> 02:09:30,833 അവൾ മരിച്ചതേയുള്ളൂ. 708 02:09:31,208 --> 02:09:32,833 മുത്തശ്ശി മരിച്ചിട്ടില്ല, ഇറ. 709 02:09:49,583 --> 02:09:51,291 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, സ്വയം കാണിക്കുക. 710 02:10:31,833 --> 02:10:34,000 ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തെറ്റി. 711 02:10:35,708 --> 02:10:36,583 എന്തുകൊണ്ട്? 712 02:10:39,541 --> 02:10:41,375 മുത്തശ്ശി ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയാൻ വന്നതല്ല. 713 02:10:45,416 --> 02:10:46,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? 714 02:10:47,791 --> 02:10:50,250 അവൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കണം... ഒടുവിൽ. 715 02:10:59,958 --> 02:11:01,666 ഇനി ഒരിക്കലും മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്. 716 02:11:03,333 --> 02:11:04,166 ശരി? 717 02:11:34,000 --> 02:11:35,083 അമ്മേ... 718 02:11:35,708 --> 02:11:38,250 20 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി, മുത്തശ്ശി എനിക്ക് ശുഭരാത്രി ആശംസിച്ചില്ല. 719 02:12:21,250 --> 02:12:22,083 സുഖമാണോ? 720 02:12:28,208 --> 02:12:29,291 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 721 02:12:52,750 --> 02:12:53,583 എന്താണിത്? 722 02:12:54,416 --> 02:12:57,750 എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഈ വിചിത്രമായ വേദനയുണ്ട്. 723 02:12:58,916 --> 02:12:59,875 കിടക്കുക. 724 02:13:00,291 --> 02:13:01,333 എല്ലാം ശരിയാകും. 725 02:13:02,500 --> 02:13:03,375 ശരി. 726 02:13:07,916 --> 02:13:09,166 വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 727 02:13:10,000 --> 02:13:10,833 കുഴപ്പമില്ല. 728 02:13:11,958 --> 02:13:12,875 കുഴപ്പമില്ല. 729 02:13:14,791 --> 02:13:15,833 കിടക്കുക. 730 02:13:27,916 --> 02:13:29,708 ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. വേദന കുറയും. 731 02:13:32,500 --> 02:13:33,416 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 732 02:13:34,750 --> 02:13:35,666 ഒരു കഥ കേൾക്കണോ? 733 02:13:37,291 --> 02:13:38,333 ഞാനൊരു കഥ പറയട്ടെ? 734 02:13:39,125 --> 02:13:41,375 ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ കഥ പറഞ്ഞു തീർന്നിട്ടില്ല. 735 02:13:42,791 --> 02:13:46,708 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വർഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും വേദന വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 736 02:13:47,833 --> 02:13:49,291 ഇതുപോലെ തന്നെ. 737 02:13:51,833 --> 02:13:53,458 മുത്തശ്ശിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 738 02:13:53,541 --> 02:13:56,125 അതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു. 739 02:13:57,333 --> 02:14:00,041 എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ എങ്ങനെ നിരസിക്കും? 740 02:14:02,083 --> 02:14:05,833 അവൾ എന്നോട് കുറച്ച് ജാതിക്ക പൊടിക്കാൻ പറഞ്ഞു അത് അവളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ കലർത്തുക. 741 02:14:06,833 --> 02:14:08,666 അതെ, അവളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ. 742 02:14:10,000 --> 02:14:11,500 ആരും കണ്ടുപിടിക്കാതിരിക്കാൻ. 743 02:14:12,041 --> 02:14:13,166 അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു. 744 02:15:46,208 --> 02:15:47,541 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം. 745 02:15:49,375 --> 02:15:50,291 എന്തുകൊണ്ട്? 746 02:15:51,250 --> 02:15:53,541 കാരണം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകത്താണ്. 747 02:16:05,291 --> 02:16:07,083 ധ്രുവ് വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 748 02:16:07,166 --> 02:16:08,791 ...ഞാൻ രാവിലെ പോകുമായിരുന്നു. 749 02:16:17,500 --> 02:16:19,875 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ... 750 02:16:20,750 --> 02:16:22,791 ധ്രുവ് തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 751 02:16:23,583 --> 02:16:26,375 ഈ ആളുകൾക്കും വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.